Archives de catégorie : Articles

Babel – Traduction de Genèse 11, 1-9 et 27 et Genèse 12 ,1

Crise de Babel

Genèse 11, 1 à 9 et 27 et Genèse 12,1

11,1 Par malheur, toute la terre avait une même langue et les mêmes mots.

11,2 Par malheur les hommes quittèrent l’Orient,
ils trouvèrent une brèche dans le pays de Shinear et ils s’établirent là.

11,3 Ils se dirent l’un à l’autre « Allons ! Faisons brique sur brique
et enfou
rnons-les au four ».

La brique servit de pierre et le bitume d’argile.

11,4 Ils dirent : « Allons ! Bâtissons-nous une ville et une tour
dont le sommet pénètre les cieux !
Faisons-nous un nom de peur que nous soyons dispersés sur toute la terre! »

11,5 Le Seigneur descendit pour voir la ville et la tour
que bâtissaient les fils d’Adam.

11,6 Et le Seigneur dit : « Voici, un peuple unique, une langue unique pour tout !
Tel est ce qu’ils commencent à faire ;
maintenant rien ne les empêchera de réaliser
tout ce qu’ils préméditeront de faire !

11,7 Allons ! Descendons et mélangeons leur langage
afin qu’ils ne s’entendent plus les
uns les autres. »

11,8 Le Seigneur les dispersa sur toute la face de la terre
et ils cessèrent de bâtir la ville.

11,9 C’est la raison pour laquelle on l’appela du nom de Babel
car c’est là que le Seigneur a mélangé le langage de toute la terre.
Et Dieu les dispersa sur toute la face de la terre.

[……]

11,27 Térah engendra Abram….

[……]

12,1 Le Seigneur dit à Abram : « quitte ton pays, ta parenté et la maison de ton père pour le pays que je te ferai voir. »